Päiväys: 11.05.2009 Versio: 1.0
Suomennos: redneck, Jacko, Newton, MZZ, jukoliste, junk
Oikoluku: Jacko
HAISTA VITTU, CHELIOS
Tämä tarina on niin outo, että epäilemme koko tapausta.
Silminnäkijät kuitenkin vahvistivat.
Tänään valkoihoinen mies putosi taivaalta keskelle Los Angelesia.
Alastulo osui vilkkaasti liikennöityyn risteykseen.
Hän tuhosi yhden ajoneuvon, jonka kuljettaja loukkaantui.
Hänet vietiin pois paikalta ennen lääkintähenkilökunnan saapumista.
Ilman ruumista, ja poliisin vielä tutkiessa tapahtumia, -
tilannetta kuvataan järjettömäksi.
Toisen ruumiin putoamista Boyle Heightsin alueelle ei ole vahvistettu.
Uutista on pidetty paskapuheena, mitä se todennäköisesti onkin.
Pois sen savukkeen kanssa, kusipää!
- Operoimme! - Anteeksi kauheasti.
Haista vittu! Kerron pomolle, että sotket teräsmiehen mahan.
- Idiootti! - Sanoin jo olevani pahoillani.
Tarunomainen Cheliosin sydän.
Tosi kaunis.
POTILAS: CHELIOS, CHEV
Isokullinen englantilainen. Olet kuin hevonen.
- Kuinka kauan hän pysyy hengissä? - Ehkä kauan. Kosto pitää hänet elossa.
Myöhemmin iso pomo tarvitsee hänen elimensä.
Keuhkot, haiman, virtsarakon...
- Mikä elin seuraavaksi? - Pomo antoi erityisen käskyn.
Vitut sitä.
Ei tämä nyt niin paha ole.
Hienoa.
Vastaa, Eve.
- Valitsemanne numeroon ei juuri nyt... - Vittu!
- Eksyksissä? - En.
Mene polvillesi.
Kenelle työskentelet?
Suksi vittuun, Chelios!
Suksi itse.
Varmaan aika epämiellyttävää.
Kysyn tämän ainoastaan kerran.
Kenellä on sydänkäpyseni?
SYDÄNKÄPYNEN =
Ymmärsitkö?
- Sylkäise se saatanan nimi ulos! - Johnny Vang!
Johnny vitun Vang?
- Hyvä poika. Missä hän on? - Cypressin sosiaaliklubilla.
Cypressin sosiaaliklubi? Etkö olekin asiasta aivan varma?
Hyvä poju. Kiitos käynnistä. Voit pitää tuon.
- Hei, tohtori Miles. - Hei, täällä Chev.
Jessus sentään, Chelios! Oletko tosissasi?
Kuuntele, olen tosissani. Triadin paskiainen -
vei sydämen rinnastani ja korvasi sen keinotekoisella.
Sinulla on keinotekoinen sydän?
- Onko aihetta nauraa? - Ei, mutta on se kyllä huvittavaa.
- Naura rauhassa, Doc. - Sinulla ei ole aikaa.
Keinotekoinen sydän pitää elintoimintoja yllä ainoastaan muutamia päiviä.
- Älä tee mitään rasittavaa. - Ei ongelmaa.
- Mitä teen seuraavaksi? - Tarvitset oikean sydämen, -
- mieluiten omasi. - Olen jäljillä. - Selvä. Olet jäljillä.
- Jumalauta sentään! - Anteeksi.
- Onko siinä ulkoinen jännitelähde? - On.
- Montako palkkia? - yksi.
On sekin parempi kuin ei yhtään.
He asensivat sinuun Avicorin keinotekoisen sydämen.
Siinä on sisäinen akku, joka toimii kun ulkoinen tyhjenee.
Se on kuin varatankki. Kun sisäinen akku on käytössä, -
se kestää vain tunnin.
Sisäinen akku latautuu elektrodien välityksellä.
Kaksi kelaa: sisäinen ja ulkoinen. Kelat muodostavat magneettikentän -
ihon läpi puhkaisematta sitä.
Sisäinen elektrodi johtaa virran ohjaimelle.
- Ymmärrätkö tästä vittuakaan, Chevy? - Kreikalta kuulostaa.
Sinun on ladattava kehoasi sähköisesti, mikä pitää sydämen toiminnassa.
- Ymmärretty. - Kuulehan, Chev?
- Olen iloinen, että olet hengissä. - Selvä, palataan asiaan.
Selvä, soittele.
Hieno kärry. Satutteko tietämään missä on Cypressin sosiaaliklubi?
Vitut siitä. Ajetaanko kilpaa?
Älä sano, mitä tehdä. Tarvitsen ohjeita.
Voihan paska.
Oletko kunnossa?
Paremmassa kuin koskaan.
Koko elämäni paras päivä.
Ettehän sattuisi tietämään tietä Cypressin sosiaaliklubille?
Se ei ole kovin kaukana. Kolmisen kilometriä tuohon suuntaan -
ja olet perillä.
Et antaisi virtaa?
Pistä ladaten.
CYPRESSIN SOSIAALIKLUBI
Missä vitussa on sosiaaliklubi?
Hyvää iltaa, valkonaama.
Tämäkö on se vitun sosiaaliklubi?
Oletko Johnny Vang?
Ei suihinottoa sinunlaiselle kusipäälle!
Munapää. Homohuora. Riippumuna.
Läskikasa!
- Mitä te homot toljotatte? - Häivy, ämmä.
Haistakaa vittu. Kevin Costner -ystäväni hakkaa teidät.
- Missä Johnny Vang on? - Haluatko päästä hengestäsi?
Itsepähän kerjäsitte. Hän antaa teille isän kädestä.
- Selvä. - Haluatko antaa isän kädestä?
Helppoa.
Ei vitussa!
- Se oli autoni! - Mitä vittua? Olen puhdas kuin vauva.
Olet joku pirun kinuski.
- Mieluummin kyrpä tehosekoittimeen. - Haluatko puskea minua?
Tiedän, minne Johnny Vang meni.
Tarvitset minua kuten Whitney Houstonia.
Johnny Vang. Missä?
Minne olet menossa? Odota vähän.
Ulos autosta!
Vittu!
- Kuljet turhan nopeaa. - Minne päin?
- Hidastaisit vähän. - Minne päin?
Pelastit henkeni, haluan kiittää.
Mikä nimesi on?
- Minä olen Ria. - Ole nyt hetki hiljaa!
Missä hän on?
- Johnny Vang? - Niin.
Kusipää!
Missä Chelios on?
Haista home, Beaner. Chelios on Triadin omaisuutta.
Pidätkö sushista, kiinalainen?
Se on japanilaista, El Torito!
Kiinalaiset eivät syö sitä paskaa.
Miten voisit tietää mitä lounastatte, kusipää?
Katsohan... sushia.
Tämä on uutta ja jännittävää.
Pääsemme sopimukseen.
Eve.
Chev.
- Kädet irti Sitruunasta! - Kuka helvetti olet?
Minäkö? Kuka helvetti sinä olet? Tunnetko hänet, Sitruuna?
- Sitruuna? - Sinä olit kuollut.
Olen todella hämmentynyt.
- Mikä tuo tikittävä ääni on? - Mikä se on? Sinun on aika lähteä.
- Randy! - Tule tänne.
Kuka helvetin huora tuo on? Pidä lutkakätesi erossa komistuksestani!
- Et sinä. - Kuka tuo on?
Joku huora.
- Hän auttaa sydämeni etsinnässä. - Mitä?
Lähdetään.
Olet kiiltävä lounasrasiani. Sinulle annan selkäsaunan!
Hemmetti soikoon.
Tarvitsemme hänet elossa. Chev Chelios, säästetään ammuksia.
- Laske se pois, joit jo. - Kyyristynkö?
Kyllä vain.
Jospa hypätään muodollisuuksien yli?
- Toki. - Kenelle työskentelet ja mitä he minusta haluavat?
- El Huronille. - Selkokielellä!
Mikä vittu on El Huton?
Fretti. Hän haluaa sinut elossa.
Jotta voi katsella kuolemaasi.
- Miksi? - En tiedä.
Eivätkö kaikki halua?
Naama kiinni.
Todellinen onnimanni.
Eve, lähdetään.
Terroristeja.
Maahan heti!
Käänny ympäri.
Lopettakaa!
- Miksi et soittanut minulle? - Miksikö en? Etkö saanut viestiäni?
En. Missä olet ollut viimeiset kolme kuukautta? Luulin sinun kuolleen.
Tipuin pari kilometriä helikopterista. Iso juttu.
Eikä! Se on mahdotonta.
Näin Youtubessa videon, missä sen miehen laskuvarjo ei aukea -
ja hän putoaa neljän kilometrin matkan ja jää henkiin!
Tiedän, että se on mahdollista, koska tein sen!
- Lopeta! - Mistä lähtien olet käynyt internetissä?
- Ihmiset ovat muuttuneet kuolemasi jälkeen. - En kuollut!
Se taitaa mennä asian vierestä.
- Minne olemme matkalla, Chev? - En tiedä, täytyy löytää se kusipää.
Tarkoitatko Johnny Vangia?
- Tunnetko Johnny Vangin? - Tunnen.
Hänellä on se laatikko jatkuvasti.
- Tarvitsen sen laatikon. - Lyön vaikka mistä vetoa, -
että hän on raviradalla.
- Aiotko tappaa Johnny Vangin? - Ehkä.
Vitun seksikästä!
- Mokoma romu. - Jouduitko käsirautoihin?
- Vapauta minut. - Tietysti.
Ämmä.
Minun on soitettava Docille. Onko sinulla kännykkää?
Onhan minulla kännykkä.
Tässä.
Sinulla on kännykkä.
- Chevy? - Menetin vyöpariston.
- Kuinka kauan sitten? - Alkaa virta loppua.
Kristus, se ei ole mahdollista, sinun pitäisi olla jo kuollut... unohda.
Se on langaton järjestelmä, joten pienikin sähköisku ihoon pitäisi lisätä sen elinaikaa.
Olen laillistettu sydänlääkäri.
Tai olin, menetin lupani mokatessani ex-vaimoni vaginaleikkauksen kellarissa.
Sillä ei ole väliä. Jos löydät sydämesi, uskon, että pystyn siirtämään sen sinuun.
Hyvä on. Otan yhteyttä, kunhan ensin löydän sen kiinalaisen kusipään.
Kiinalaisen?
Hei, suklaa. Voisitko nostaa läskiperseesi ylös ja pukeutua?
Miksi?
Onko minun kuristettava sinut, lutka?
Taidan tietää, kenen kanssa olemme tekemisissä.
PORNONÄYTTELIJÄT LAKOSSA
EI IMUA ILMAN KÄTEISTÄ
EMME NUSSI NÄILLÄ PALKOILLA
Jokainen sentti maksaa.
Haluat ansaita palkkasi niin kuin mekin. Kannat asetta, mekin kannamme sitä. Minun on isompi.
- Olen kyllästynyt tähän! - Haluamme palkankorotuksen!
Pitäkää pikkurahanne!
- He tarvitsevat rahansa. - Nussin vaikka tätä autoa.
Ime munaani!
Olen pannut tuota takapenkin hutsua.
Olemme saaneet tarpeeksemme. Emme tee sitä enää ilman palkkaa.
Kuuleeko keskus? Lähettäkää apujoukkoja. Epäilty nähty.
Istu.
- Se tekee juuri sitä mitä kuuluukin. - Sen on tiedettävä kuka on johdossa.
- Hei, lopeta. - Se syö vielä jonkun vauvan.
- Saat siitä syytteen. - Rauhoitu. Se tekee mitä pitääkin.
Olen aina halunnut kissan.
Näetkö? Paljon parempi kuin kissa.
- Kuka tuo kusipää on? - Hemmetin rääkkääjät.
Miten saatte illalla unta?
Tämä on eläinrääkkäystä, senkin runkkarit.
Anna se takaisin, friikki.
- Saisitte hävetä itseänne. - Se maksoi 250 dollaria.
- Vitun mulkut. - Paina sitä. Anna mennä.
- Ällöttävää. - Äitisi on varmaan ylpeä.
- Pahoittelut tuosta. Anna se tänne. - En.
- Paina sitä vitun nappia tai saat turpaasi. - Minähän painan.
Vittu mitä luusereita.
Paina sitä nappia! Anna palaa.
Olet täysin hyödytön!
Nyt se sekosi. Minähän sanoin.
Korvaako vakuutuksemme tuon?
YHDEKSÄN SEKUNTIA MYÖHEMMIN
Maahan!
Heitteletkö minua?
- Kaylo? - Hyppää kyytiin.
Maahan!
- Luulin, että olet kuollut. - Nimeni on Venus, olen Hollywoodista.
Kaylo oli veljeni.
Veli? Helvetti sentään.
- Miksi vitussa löit minua? - Olen sairas.
KTS. Kehon tourettesyndrooma. En hallitse itseäni.
Rauhoitu.
Olen pahoillani veljesi puolesta.
Minun on päästävä välittömästi Hollywood Parkin hevosradalle.
Lopeta tuo. Satutat itsesi.
- Tapaatko heidät? - Kenet?
Kusipäät, jotka tappoivat veljeni. Sinähän olet Chev Chelios.
Sinähän olet hulluin sekopää, joka tappaa kaikki kylmäverisesti, eikö niin?
- Minä se olen. - Kun saat ne kusipäät käsiisi...
- Hillitse itsesi. Asia on jo hoidettu. - Mitä?
Tapoin jo kaikki Kaylon murhaajat.
- Kaikkiko? - Kaikki. He ovat kuolleita.
- Joka ikinen? - Aivan kaikki.
Älä ole noin synkkä. Voin vakuuttaa, etteivät he kuolleet miellyttävällä tavalla.
Et ymmärrä. Kyse on kunniasta.
Minun oli kostettava veljeni kuolema.
- Hyvästi, Chelios. - Odota.
On eräs, jota en tappanut. En ikinä löytänyt häntä. Hän kutsuu itseään Fretiksi.
- El Huron? - Tunnetko hänet?
- En. Mutta espanjaksi se tarkoittaa frettiä. - Tiesin sen.
Jos haluat kostaa veljesi kuoleman, etsi hänet.
Ravirata.
Olet jo siellä.
- Sinäkö siellä, Chelios? - Käyn hieman hitaalla, tohtori.
- Sama täällä. - Tarvitsen sähköiskun kyrpääni tai jotakin.
En suosittele sitä.
Kitka. Ihon välinen kitka luo sähköä.
- Oletko tosissasi? - Ihokosketus luo kitkaa ja se saa elektronit liikkeelle.
Fysiikan perussääntöjä. Et tainnut olla sillä tunnilla.
Minä olin. Etsi joku, johon voit hieroa itseäsi.
Se auttaa. Ei siitä ainakaan haittaa ole.
Hieno kisa.
Upea hevonen.
Mitä vittua?
Pidä hyvänäsi.
Voihan helvetti.
- Hevonen. - Lopeta tuo.
Ei hätää. Hän on vain juonut liikaa. Minä hoidan tämän.
Jatkakaa työtänne.
Sydämeni.
Tule tänne, kulta.
Oletko kunnossa? Johtuuko se kiinalaisesta myrkystä?
Doc käski...
Doc käski hinkata.
Hinkata?
Hinkata...
Tarjoan sinulle hinkkausta.
- Mitä sinä teet? - Tiedän, kuinka tätä peliä pelataan.
Kyllä, kulta.
Jatka vain, rakas.
Voi luoja!
Ei!
Jatkammeko?
Tämä on ihanaa!
Perkele! Doc tiesi!
Käännytään.
Rakastan sinua aivan pirusti!
Hei, lopeta!
Hän on perässäni!
Terminaali kuusi!
Vauhtia!
Vitun hyödyttömyys.
Et itsekään pärjää kovin hyvin, Chev.
Sinulla on jotakin, minkä haluan takaisin.
- Haista vittu! - Haista itse!
Anna se vitun laatikko tänne!
Haista vittu, Chelios!
Sisään.
- Chev Chelios. - Don Kim.
Pelastit näköjään liljanvalkean perseeni pulasta jälleen.
Pyydän, älä minua kiitä.
Enpä aikonutkaan. En tiedä, tiedätkö sinä tästä takaa-ajosta, -
mutta kaverisi ovat vieneet jotakin minulle todella tärkeää.
- Aion hankkia sen takaisin. - Tiedätkö, mikä olet, Chev Chelios?
- Kerro. - Olet todellinen paskamagneetti.
Kaverisi on homo!
Istu nyt paikallesi!
Kaverillasi on homoilutilanne menossa.
Mihin jäimmekään?
Olit kertomassa minulle, kenellä on se, mitä tarvitsen ja miksi.
Olet saattanut kuulla nimestä Poon Dong.
- Vain tuhmissa elokuvissa. - Järjestömme patriarkka.
Hänen kerrotaan olevan 100-vuotias.
Triadijengit pitävät häntä enemmän jumalana kuin ihmisenä.
Kuukausia sitten levisi huhu, että Poon Dong olisi sairastunut vakavasti.
Ilman sydämensiirtoa hänellä olisi ollut vain pari päivää elinaikaa.
- Ymmärrän. - Sitä ei tietenkään saanut antaa tapahtua.
Monet Triadeista olisivat antaneet sydämensä pelastaakseen Poon Dongin.
Minä en. Vitut siitä.
Moni kuitenkin olisi. Levisi huhu, että jollakulla miehellä olisi niin voimakas sydän, -
että se selviäisi jopa vahvimmasta myrkystämme.
- Senkin kiinalaispaskiainen. - Aivan...
Se olit sinä, Chev Chelios.
Poon Dong valitsi sinun sydämesi omansa tilalle.
Yksi kysymys vielä. Kuka vittu on El Huron?
- Miten hän liittyy tähän? - Fretti?
Sanonpa vain, että yhtiöllämme on ollut ristiriitoja historiansa aikana.
Ymmärrän.
Hieno homma, että valitsit juuri minut auttamaan. Ellet pahastu, niin...
Kuka sanoi, että halusin?
Palkkioni palauttamisestasi Poon Dongille on suuri.
- Näin se sitten etenee. - Näin juuri.
Kanaa ja parsakaalia.
- Kaveri, oletko kunnossa? - Voin loistavasti.
Seuraavaksi raportti -
aamun mittaan nähdyistä sekasorrosta, murhista ja sopimattomasta käytöksestä.
Katsojamme saattavat muistaa samanlaisen tapahtumasarjan kolme kuukautta sitten, -
jolloin juttuun liittyi tämä tuntematon mies.
Poliisi ei toistaiseksi ole vahvistanut tämän- päiväisiä tapahtumia saman idiootin tekosiksi.
Tedd Garcia on valmiina liveraporttiin Hollywood Parkissa. Anna mennä, Ted.
Kiitos, Fisch. Olen täällä ihmisjoukon kanssa. Perheitä, vanhuksia -
ja pelureita, jotka ovat tolaltaan tänään näkemästään tapahtumasta.
Aurinkoisena Etelä-Kalifornian iltapäivänä pidetyt kilpailut -
muuttuivat ilman varoitusta julkiseksi ulkoilmapornonäytökseksi.
- Sanoitko "porno", Ted? - Juuri niin, Fisch. Tässä on Glenda Lansing Havaijin puutarhureista.
Hän kertoi, että koki henkilökohtaisuuksia epäillyn kanssa -
vain hetkeä ennen järkyttävää tapahtumaa.
Se paskiainen hipelöi minua saastaisilla käsillään.
- Voisitteko kuvailla, mitä tarkalleen tapahtui? - Se paskiainen halusi sitä niin kovasti, -
että hipelöi minua joka paikasta saastaisilla käsillään.
Tuossa tuli jo hieman liikaa tietoa tähän lähetykseen. Voisitteko kuvailla sitä miestä?
Hän näytti siltä elokuvamieheltä.
- T-Bag. - T-Bag?
Se Trainspottingin mies.
Hän näytti aivan paskahuussilta.
Tiedättehän, rouva, ettei tuollainen kieli sovi televisioon.
Se paskiainen. Kohteli minua kuin huoraansa.
Selitähän uudestaan.
Kuinka annoit sen paskiaisen päästä karkuun?
- Hän vain tappoi kaikki. - Muttei sinua.
- Olin kai onnekas. - Olisit saanut kuolla itsekin, tiedät tavat.
Tee se.
No niin, tee se!
Nyt toinenkin.
Olet hyvä sotilas. Saat toisen mahdollisuuden.
En usko sinun mokaavan ensi kerralla.
Laita itsellesi siteet, ja hae se vitun Chelios!
Oli viimeinen kerta, kun se paskiainen panee perseeseen 15 000 ihmisen edessä!
- Helvettiäkö oikein täällä teet? - Se tyyppi.
- Mikä tyyppi? Mitä hänestä? - Se paskiainen.
Hän on jokaisella kanavalla. Oikea sekopäätappaja.
Jokainen kyttä etsii häntä. Puhumattakaan Beaneristä ja itämaalaisista.
Niin? Hän vain leikittelee kaikkien kanssa.
- Ei hajuakaan, mitä juuri sanoit. - Kuule!
- Mitä? - Kaikillahan on menneisyytensä, eikö niin, kulta?
Minun on saatava hiukseni ja kynteni hoidettua, eikä sinulla ole antaa rahaa!
Missä olet ollut, Randy? Jos kerrankin jäät kiinni toisen ämmän kanssa...
On sinulla iso muna valkoiseksi.
Eve, olet nyt minun naiseni.
Eikä ole turvallista kulkea täällä, kun se sairas paskiainen on vapaana.
Niinhän sinä luulet.
- Kuuntele. Meidän tulisi tehdä näin. - Miten, Randy?
Kerrotaan poliiseille kaikki ja pääsemme kuiville.
- Mitä? - Poliiseille.
Tappaisin hänet itse, mutta minulla on jo kaksi tuomiota.
- Päästä irti! - Kuule, yritän käyttäytyä. Vasara putoaa.
Haluatko, että pudotan sen, kulta?
En ole tänään tuolla tuulella, Randy!
Eve.
Pysähdy!
Jalat levälleen!
Kuka onkaan pomo?
DEL DUDEN SUURTILA
- Orlando? - Venus, miten menee, äijä?
Missä olet ollut? Ei olla nähty aikoihin.
Kaikki ovat murtuneet siitä, mitä veljellesi tapahtui. Oletko kunnossa?
- Orlando, tarvitsen apuasi. - Venus, tiedät että olet serkkuni, -
LA:n alamaailmassa olemme kuin perhettä.
Emme iso perhe, mutta perhe kuitenkin. Pidämme omista huolen. Mitä tarvitset?
Etsin Fretti-nimistä miestä, El Huronia.
Voi paskat. Frettiäkö?
Mahtavaa.
Varovasti. Voimme pelastaa hänet!
Tämä on ambulanssi, vittupää!
Vakautetaan. Menetämme hänet!
- Mitä oikein teet? Tämä on ambulanssi! - Olen tietoinen siitä. Tarvitsen palvelua.
- Täällä takana on joku hiton tyyppi! - Tuo on Don Kimin miehiä.
Tämä mies on kriittisessä tilassa. Häivy nyt täältä!
Tiedän sen kyllä. Minä hänet siihen sainkin.
- Heti! - Hänellä on ase!
Kuuntele. Tarvitsen ulkoisen Lithium-paristovyön -
Aviacorin tekosydäntä varten.
- Onko teillä sellaista? - Menetämme hänet, Brom!
- Ole kiltti, hän kuolee. - Älä hänestä huolehdi, hän ei selviä.
- Nyt paristoni. - Puhuitko Aviacorista?
Sellainen löytyy, mutta miksi?
- Nopeasti nyt! - Selvä.
- Hän kuoli! - Voisitko?
- Oletko valmis? - Anna mennä, tee taikasi!
Tuntuu kuin olisi huumeissa.
Mutta paremmalle, nuo ovat suunniteltu vaativiin toimintoihin.
Älä muuta viserrä.
- Pysäytä tämä vitun ambulanssi! - Olemme menossa sairaalaan.
Vittu!
Bing vitun Crosby.
Hengitä ulos, kohota pakaroitasi...
Laske jo.
- Doc, olen lähellä. - Minä myös. Odottaisitko hetken?
Taisin löytää sen paskiaisen, jolla on elimeni.
Tyttöni houkuttelee sen Triadvelmun kadulla, Chev.
- Kiitos, Doc. Nähdään kun saan sydämeni. - Chev, odota!
Chev Chelios!
Klovnit.
On täysin normaalia hermostua jonkun osoittaessa aseella päähän.
Olisin paskantanut alleni.
- Näen yhä painajaisia. - Kaikki näkevät.
Asian ydin on, että kun tulit puhumaan luokseni, -
valitsit ongelmiesi kohtaamisen. Toisin kuin hän.
En voi edes poistua asunnostani. Joka kerta -
kun lähden, näen kaverin aseen kanssa.
Olen odottanut tätä päivää. Osaathan käyttää tätä?
Ajattele sitä tältä kantilta. Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
Sinun pitää nauttia siitä. Ota pari olutta ja mene strippibaariin.
- Anteeksi? - Haiseva tussu naamallasi. Sinun pitää nauttia elämästäsi.
- Teen sen. Menen kellistämään maailman. - Älä.
Kellistä huora. Kostuta mulkkusi. Dippaa sitä.
Elä vähän. Pidä hauskaa.
Menen huuhtelemaan hampaani häpykarvoissa.
- Niin sitä pitää. - Kiitos, tohtori.
- Ilomielin. - Ei, ilo on kokonaan puolellani.
Pelko on taakse jäänyttä, elämäni alkaa tänään.
VAARA - SUURJÄNNITE ÄLÄ MENE SISÄÄN
Parempi soittaa hätänumeroon.
Missä laatikkoni on?
Ei!
Yksi lisää ja aivosi ovat muusia.
- Et saa katsoa laatikkoon! - Oikea yhdistelmä.
- Ei! - Tee se.
Niin sitä pitää.
Ei tämä ole sydämeni!
Mikä tuo on?
Kuka sairas kummajainen tappaa tuollaisen ja laittaa sen laatikkoon?
Olen täysin järkyttynyt. Sinulla on pahoja ongelmia, paskiainen.
Mikä vittu tuo on?
Mikä vittu tämä on? Mikä...
Haloo. Yritin kertoa sinulle jotain, kun löit luurin korvaan.
Sydämesi siirrettiin kolme viikkoa sille shaolin-mulkulle.
- Vitun hienoa. Mikä nyt? - Poon Dong on yhä Losissa.
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaan.
- Hyvä. Mistä löydän hänet? - Ole huoleti. Minulla on houkutin kadulla.
Onnea sen kanssa, Doc. Yritän omalla tyylilläni.
Don. Viimeisen tanssin aika. Missä vanhus on?
Kuka vanhus?
Minulla on viisi dollaria. Pane minua 20 dollarilla.
Pysähdy tähän. Hei, namu.
- Hei, kulta. Miten voit? - Ihan hyvin.
Niinkö? Mitä haluat?
Tulehan, isukki.
Vitun Chelios.
- Millainen hän on kotona? - Kuin haamu.
- Hän pelaa videopelejä päivin ja öin. - Videopelejäkö?
- Koko päivän. - Ja annat hänen pelata?
Sinähän ne pelit hänelle ostat.
Totta kai, miksen huolehtisi pojastani?
- Miten menee, Chev? - Olen Kulgan, sir.
Äitini kertoi, että olet joutunut ongelmiin.
- Onko se totta? - On.
- Ikävä kyllä. - Millaisiin ongelmiin olet joutunut?
Tappeluihin, haukkumisiin, näpistelyihin.
- Mitä olet näpistänyt? - Televisioita, stereoiden osia, -
- kirjaston kirjoja. - Eikä siinä ole vielä kaikki.
Ei. Myös ruokaa ravintolasta sekä auton.
- Leikkiautonko? - Ei, vaan BMW Z1:n.
Ihmiset. Sinulla on ollut ongelmia myös koulussa.
Ei mitään, mitä en osaisi käsitellä.
- Olen pissannut etikkaan. - Hän on hyperaktiivinen.
- Hiljaa, äiti! - Varo mitä suustasi päästät.
- Emme voi antaa hänelle Ritalinia, koska... - Chev.
- Myisin ne. - Kaikki tuo energia.
Oletko koskaan harkinnut urheilua?
- Pidän juoksemisesta. - Missä isäsi on, Chev?
En ole koskaan tavannut sitä runkkaria. Hän kuoli ennen syntymääni.
Mitä hän sanoisi, jos näkisi sinut tuollaisena?
- En tiedä. - Jos hän olisi nyt täällä, -
ja kysyisi, miksi helvetissä teet näitä asioita?
- Mitä vastaisit hänelle? - En tiedä, -
- rohkeuden vuoksi. - Rohkeuden?
- Suu kiinni!
Menemme nyt tauolle ja kun palaamme, -
otamme selvää, mikä saa sinut -
tikittämään, pikku kaveri.
Senkin kusipää!
- Haista vittu, Chelios. - Olet kuollut.
Mokoma homonaama.
Oletko kunnossa? Herää.
Herää.
Ria, kulta.
- Mitä sinulle tapahtui? - Munanlutkuttaja ajoi yli.
- Mitä sinä täällä teet? - Etsin poikaystävääni.
Hän suututtaa minua kovin.
Mitä sinä täällä?
Etsin veljeni tappanutta miestä.
Kaylo, sepä ikävää.
Minun on mentävä.
En välttämättä palaa.
- Annan tytöille pusuja ja onnea minulta. - Mene tappamaan se munanlutkuttaja.
Etsin Chev Cheliosin.
Melkoinen poikaystävä sinulla. Valehteli kuuden kuukauden ajan hänen työstään, -
mikä ei olisi niin iso juttu ellei hän olisi palkkatappaja!
Olet hänen vuokseen Etelä-Amerikan mafian kohteena -
kidnappauksesta, kidutuksesta tai pahemmasta.
Hän seksuaalisesti nöyryytti sinut puolen LA:n edessä.
Kahdesti. Sitten hän jätti sinut sinne ottamaan syyt niskoillesi.
Ja nyt saat rikosrekisterin pelkästään loistavan herra Cheliosin vuoksi.
Autahan minua vähän, kultaseni.
Eräs asia hieman hämmentää.
Miksi helvetissä jatkat sen kusipään suojelemista?
Miksi?
Vaikea kysymys.
En edes tiedä, mistä puhut.
- Haluaisin nähdä, kun putoat helikopterista jääden eloon. - Mitä?
Pääset ehkä lähtemään nyt.
- Hienoa. Saisinko tavarani takaisin? - Saat.
Vielä yksi pieni neuvo. Herää jo!
Ja haista palon lähdettä.
Hola, Chev.
Sinä olet se mulkkari, joka on jahdannut minua koko päivän. Fretti.
Jotkut tuntevat minut tällä nimellä. Monet ovat kuolleet kiroten sitä nimeä.
El Huronia! Se on vitsi heidän perheidensä veriä kohtaan.
Sepä kiva.
Synnyin isäni nimellä.
Jeesus siunatkoon isäni sielua...
Niin, helvetti soikoon.
- Ja isoisäni... - Surullista.
Nimeni...
Jonka jaan kahden veljeni kanssa...
Alejandron...
Ricardon...
Verona.
Osaan jo arvata, -
ettei sinulla ollut aavistustakaan, -
että oli myös kolmas veli.
Eipä käynyt mielessäni.
Mutta näytän sinulle, miten hattutemppu tehdään!
Minulla on sinulle yllätys.
Saat kohta toivoa, ettet olisi syntynytkään.
- Jos aiot tappaa minut, hoida se pois. - Miksi kiirehtiä, Chelios?
Tiedän erään, joka varmasti nauttii sen katsomisesta.
Sinä.
- Saitko luovuttajan? - Yhtä helposti kuin sinä seisokin.
Hei, kulti. Sanoit, että olisit estottomampi.
Voi sinua karjapaimenta. Lähdetään asunnolleni.
Kuulostaa hyvältä.
Hän ei halunnut rahojani, Chelios.
Hän oli liian itsepäinen. Halusi tienata rahansa.
Etkö? Rahalla saa vaikka mitä.
Teknologia pitää hänen aivonsa elossa.
Ei ikuisesti. Tarpeeksi kauan nähdäkseen kuolemasi.
Fretti, hoidetaan tämä pois.
Hei, kusipää.
Ei voi olla totta!
Tapoit veljeni, kusipää. Parempi kuolla.
Mokoma paska.
Tännepäin.
Voisi sanoa, että karma on mulkku.
Hei, Ricky.
Miksi jatkamme tätä, Ricky?
- Toisiemme satuttamista. - Vettä!
Vettäkö? Puhuitko vedestä?
Haista vittu, Chelios!
H20. Saat kyllä sitä.
KORKEAJÄNNITE
Huoranpenikka.
Chev!
Chev Chelios!